1
00:00:12,012 --> 00:00:14,056
ඔය මගුල යන්න එපා.

2
00:00:16,265 --> 00:00:18,936
- නැට්, ඔයාගේ අයියා කොහෙද ගියේ?
- ඔහු පාරෙන් එහා පැත්තේ.

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,938
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මම යන්නම්.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,523
ඔයා උඩට යන්න, මගේ අල්මාරිය.

5
00:00:22,606 --> 00:00:23,815
කේතය Nat ගේ උපන් දිනයයි.

6
00:00:23,899 --> 00:00:25,150
නටාලි, පොලිසියට කතා කරන්න.

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,912
මෙතන.

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
ඇය ගමන් කරයි, ඇයට වෙඩි තියන්න.

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,377
එපා.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,846
ඔබ හෙට කුමක් කිරීමට කැමතිද?

11
00:00:55,013 --> 00:00:56,181
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

12
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
අපිට ආයෙත් මාළු අල්ලන්න පුළුවන්ද?

13
00:01:01,019 --> 00:01:03,105
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

14
00:01:03,188 --> 00:01:05,190
ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:01:08,402 --> 00:01:09,778
ඔයා දැන් මාත් එක්ක.

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,449
ඔයා මගේ පුතා.

17
00:01:20,873 --> 00:01:22,291
එය කුමක් ද?

18
00:01:22,374 --> 00:01:25,961
එය Wi-Fi ජෑමර් එකක්. ඇය එය භාවිතා කරන්න ඇති
අනතුරු ඇඟවීම් ඉක්මවා යාමට.

19
00:01:26,044 --> 00:01:27,254
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,381
අනේ ඔයා අම්මට කිව්වෙ නෑනෙ
අපේ දිනය ගැන?

21
00:01:34,219 --> 00:01:35,470
නැට්, ඔවුන් එනවද?

22
00:01:35,554 --> 00:01:36,889
ඔයාවත් දන්නවද
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

23
00:01:36,972 --> 00:01:38,265
කට වහගනින්!

24
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
ඔයාට ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්න ඕන නේද?

25
00:01:41,685 --> 00:01:42,853
නැවත වාඩි වෙන්න.

26
00:01:49,193 --> 00:01:50,694
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

27
00:01:53,155 --> 00:01:55,908
දෙවියනේ! මගුලක්!

28
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මගුලක්!

29
00:02:02,247 --> 00:02:04,416
සැක්!

30
00:02:04,499 --> 00:02:06,668
මේ මිනිහට මොනවද ඕන?

31
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
- සැක්!
- ඒකට කමක් නැහැ.

32
00:02:15,010 --> 00:02:16,470
සැක්! ඔහු කොහේ ද?

33
00:02:16,970 --> 00:02:18,430
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහු බියට පත් විය.

34
00:02:18,514 --> 00:02:19,806
ඔයා මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

35
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
හේයි!

36
00:02:21,433 --> 00:02:22,893
මගේ තාත්තාව තනි කරන්න.

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න. පුතා, එළියට යන්න.
- නැහැ.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,688
- නෑ මම යන්නේ නැහැ.
- අපි යනවා. නැහැ, අපි යනවා!

39
00:02:26,772 --> 00:02:28,857
- ඔයා එයාට රිද්දනවා. ඔබ ඔහුට රිදවනවා!
- තාත්තා!

40
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
නැහැ! නැහැ, පැරා!

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
- ඔබ ඔහුට රිදවනවා! ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි!
- නෑ නවතින්න. නවත්වන්න.

42
00:02:32,152 --> 00:02:33,529
- ඔයා ගෙදර එනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

43
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
- ටොම්! ඔයා එයාට රිද්දනවා.
- ඔව් ඔයා තමයි.

44
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
- නෑ තාත්තා.
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි!

45
00:02:36,532 --> 00:02:38,450
එයාට මාව ආපහු ගන්න දෙන්න බෑ.
අපොයි.

46
00:02:38,534 --> 00:02:40,077
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ පුතා නොවේ, ටොම්.

47
00:02:40,160 --> 00:02:41,370
එයා මගේ පුතා.

48
00:02:50,420 --> 00:02:53,090
මෙහේ එන්න.

49
00:03:01,807 --> 00:03:04,977
ටොම්, නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරනවා!

50
00:03:09,106 --> 00:03:10,315
ඔහුට පිහියක් තිබේ!

51
00:03:11,608 --> 00:03:12,693
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

52
00:03:15,612 --> 00:03:19,157
තාත්තා. ඒක හරි යයි තාත්තේ.

53
00:03:21,493 --> 00:03:22,494
ඔයාට සනීප වෙයි.

54
00:04:36,944 --> 00:04:39,988
- ඔබට එම පුද්ගලයාට පහර දීමට සිදු වූවාද?
- මගේ පුතා පැහැරගත් පුද්ගලයා?

55
00:04:40,072 --> 00:04:42,658
ජීවත්ව සිටි දියණියගේ පුද්ගලයා
අපේ ගෙදර බිත්තිවලද?

56
00:04:42,741 --> 00:04:43,784
අර මිනිහා? අයියෝ මචන්.

57
00:04:43,867 --> 00:04:45,661
ඔව්, හොඳයි,
අඩුම තරමින් ඔහු චෝදනා කරන්නේ නැත.

58
00:04:45,744 --> 00:04:48,205
ඔව්, ඉතින් එයාට ලොකු මිනිහා වගේ පේන්න පුළුවන්.
ඔහු මේකට කැමතියි.

59
00:04:48,288 --> 00:04:50,791
ඉතින් ඔයා මොනවද පොලිසියට කිව්වේ
ඔබේ බිත්තියේ වෙඩි බෙහෙත් සිදුර ගැන?

60
00:04:50,874 --> 00:04:53,710
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා. ඔහු අපට මත්කුඩු දුන් බව
සහ අනතුරක් සිදු විය.

61
00:04:55,504 --> 00:04:56,880
ඔබ දන්නවා,

62
00:04:56,964 --> 00:05:00,634
ඔවුන් බිත්ති තුළ මෙම කුප්පි සොයා,
යම් ආකාරයක චලන අසනීපයක්.

63
00:05:00,717 --> 00:05:03,595
එය සැක්ගේ රුධිරයේ දිස්වන්නේ නම්,
සමහර විට එය කුමන්ත්රණයක් විය හැකිය.

64
00:05:03,679 --> 00:05:05,639
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
කේඩි කුමන්ත්‍රණය කළා නේද?

65
00:05:05,722 --> 00:05:07,975
නෙවා තවමත් මැක්ස්ගේ සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

66
00:05:08,642 --> 00:05:12,646
මම කිව්වේ,
අපට සාක්ෂි සොයාගත හැකි ලෝකයක් තිබේ.

67
00:05:13,272 --> 00:05:14,314
සොයන්න?

68
00:05:14,398 --> 00:05:16,149
කිසිවෙකු කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැත.

69
00:05:16,233 --> 00:05:19,194
ඔබ සාදයට යාමට ටිකක් ප්‍රමාදයි
ඔබේ ඇඟිල්ල සෙලවීම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

70
00:05:19,278 --> 00:05:21,071
අපිව මේ තත්ත්වයට පත්කරන්න උදව් කළේ ඔබයි.
ඔබ දන්නවාද?

71
00:05:21,154 --> 00:05:23,699
මම දන්නවා. මම මැක්ස් ගැන වැරදියි.

72
00:05:23,782 --> 00:05:25,993
මම කෙලෙව්වා, මට සමාවෙන්න.

73
00:05:26,076 --> 00:05:28,203
නමුත් අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

74
00:05:28,287 --> 00:05:32,666
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් මුහුණු ආවරණ පැළඳ සිටින කාන්තාව,

75
00:05:32,749 --> 00:05:34,668
ඔයා කියපු එක
මැක්ස් ගැන දේවල් දන්නවත් ඇති...

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,505
මම ඇගේ පිඟාන ලබා ගත්තෙමි
මැකෝන් හි පිහිටි එම හෝටලයෙන් ආරක්‍ෂක නිලධාරීන් පැමිණ ඇත.

77
00:05:39,006 --> 00:05:41,967
ඇගේ නම Val Tierney,
උතුරු කැරොලිනාවේ පයිනි ග්‍රෝව් වෙතින්.

78
00:05:42,926 --> 00:05:44,303
කැඩී හැදී වැඩුණු ස්ථානය අසල නොවේද?

79
00:05:44,386 --> 00:05:45,804
සහ Amy Brancato.

80
00:05:46,305 --> 00:05:48,307
සමහර විට ඇය ඔහුව එදා සිට දැන සිටියා විය හැක.

81
00:05:48,849 --> 00:05:53,270
හොඳයි, ඒ කාන්තාවට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේ නම්
මැක්ස් ඒමිව බොරුවට පාපොච්චාරණය කළා කියලා,

82
00:05:53,353 --> 00:05:55,772
- මම කිව්වේ, එය යුක්තියට බාධාවක්.
- හොඳයි, ඒක දෙයක්.

83
00:05:56,273 --> 00:05:57,399
- අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
- ඔව්.

84
00:05:57,482 --> 00:06:00,694
නෑ. ඔය දෙන්නට දෙන්න බෑ
තවත් වරදක් කිරීමට.

85
00:06:00,777 --> 00:06:03,030
- රේ Val බලන්න යනවා. ඔය දෙන්නා...
- මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ

86
00:06:03,113 --> 00:06:04,239
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, නෝවා.

87
00:06:04,323 --> 00:06:05,949
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔහු යන්න කැමති කාටද?

88
00:06:06,033 --> 00:06:07,826
මේ අම්මගෙ බෝල ගැඹුරුයි

89
00:06:07,910 --> 00:06:10,037
සංවිධානය තුළ
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනඟා ගත්තා.

90
00:06:10,621 --> 00:06:12,122
ඉතින්, අපි ඔහුව ලබා ගන්නෙමු.

91
00:06:12,206 --> 00:06:14,708
නමුත් අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.

92
00:06:16,502 --> 00:06:18,795
ආයුබෝවන්. ඔව්.

93
00:06:18,879 --> 00:06:19,880
එය රෝහලයි.

94
00:06:20,506 --> 00:06:22,841
මොකක්ද... එයාට කොහොමද?
අපිට එයාව දැන් බලන්න පුළුවන්ද?

95
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
අහ්, ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා.

96
00:06:28,639 --> 00:06:30,307
- කමක් නැහැ.
- ඇනා ඩෙවෙරොක්ස්

97
00:06:30,390 --> 00:06:32,935
සහ ටොම් බෝඩන් හමු වූයේ නීති විද්‍යාලයේදීය.

98
00:06:33,018 --> 00:06:35,854
ඇනා ගැබ්ගෙන සිටියේ ඇගේ පෙම්වතා විසිනි.

99
00:06:35,938 --> 00:06:38,357
නැතහොත් ඇගේ පැරණි නීති විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරෙකු වූ ටොම් විසින්ද?

100
00:06:39,650 --> 00:06:40,984
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

101
00:06:41,068 --> 00:06:44,738
මම ඔයාගෙ අම්මට පොරොන්දු වුනා ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
තත්වය විසඳන තුරු.

102
00:06:44,821 --> 00:06:48,242
ජේසුස් වහන්සේ. බලන්න, පුරවැසියා මත.

103
00:06:51,662 --> 00:06:53,914
ටොම්ට ප්‍රශ්න ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

104
00:06:54,414 --> 00:06:55,666
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

105
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
මම ටොම්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

106
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
ඔව්, ඔහු ඉතා තදින් තුවාල වී ඇත, සහ ...

107
00:07:00,170 --> 00:07:03,257
ඒ එයායි අම්මයි හිටපු නිසාද
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියදී එකට නිදාගත්තාද?

108
00:07:05,092 --> 00:07:06,510
ඔහු මගේ සැබෑ තාත්තාද?

109
00:07:08,971 --> 00:07:10,681
ඇයි දැන් මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

110
00:07:11,390 --> 00:07:13,433
ඇයි ඔයා නිකන් එපා කියන්නේ නැත්තේ?

111
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
හොඳයි…

112
00:07:18,856 --> 00:07:19,898
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කියලා.

113
00:07:22,651 --> 00:07:23,944
ඔයා බැරැරුම් ද?

114
00:07:25,070 --> 00:07:27,781
බලන්න, මම කියන්න කැමති නම්
මට සියයට සියයක් විශ්වාසයි

115
00:07:27,865 --> 00:07:29,783
මම ඔයාගේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා කියලා, මම කරන්නම්.

116
00:07:38,166 --> 00:07:40,252
නියමයි. අම්මා ආවා මාව ගන්න.

117
00:07:41,003 --> 00:07:43,338
- දැනටමත්? ඇය කීවාය...
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ඇයව අමතන්න.

118
00:07:50,554 --> 00:07:52,890
අපි එයාව එළියට දාන්න හදන්නේ නැහැ.
අපි අපේ පුතාව බලන්න හදන්නේ.

119
00:07:52,973 --> 00:07:54,183
අපේ අත් බැඳලා.

120
00:07:54,266 --> 00:07:58,103
මට සමාවෙන්න, නමුත් මෙහෙමයි
ස්වේච්ඡා මනෝභාවයක් ක්‍රියා කරයි.

121
00:07:58,770 --> 00:08:00,397
දැන් නම් එයාට සනීප නෑ.

122
00:08:01,273 --> 00:08:04,276
ටොම්, එයා ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා
සහ ඔහුට විසංයෝජන කථාංගයක් ඇත.

123
00:08:04,776 --> 00:08:06,987
ඉතින් එයා තාම කියනවා එයා...

124
00:08:08,488 --> 00:08:10,073
…මැක්ස් කැඩිගේ ළමයා?

125
00:08:10,866 --> 00:08:11,909
ඔව්.

126
00:08:12,743 --> 00:08:15,078
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඇති සියලුම ඖෂධ වලට සවන් දෙන්න,

127
00:08:15,162 --> 00:08:18,540
මට කරදර කරන එක
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ ස්කොපොලමයින් ය.

128
00:08:18,624 --> 00:08:19,875
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

129
00:08:20,876 --> 00:08:23,003
ඒකද, චලන ලෙඩේ?

130
00:08:23,086 --> 00:08:28,717
එය ඔව්, නමුත් විශාල මාත්‍රාවලින් එය කළ හැකිය
අනුකූලතාවයට හෝ පුද්ගලීකරණයට හේතු වේ.

131
00:08:29,384 --> 00:08:32,846
ඔබ කෙනෙකුට ස්කොපොලමයින් දෙන්න
ඔබට ඒවා පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්

132
00:08:32,929 --> 00:08:34,597
නැතහොත් ඔවුන්ගේ පෞරුෂය මකා දමන්න.

133
00:08:35,724 --> 00:08:37,142
ඇය ඔහුව මොළ සේදීම කළාය.

134
00:08:38,309 --> 00:08:41,772
එය සායනික යෙදුමක් නොවේ, නමුත් ඔව්.

135
00:08:43,524 --> 00:08:45,943
හොඳයි, ප්‍රතිසාධන කාලය කීයද?

136
00:08:47,361 --> 00:08:49,947
හොඳයි, අපට කිසිම අදහසක් නැහැ
සැක්ට මේ දේවල් කීයක් දුන්නාද කියලා

137
00:08:50,030 --> 00:08:53,742
හෝ කොපමණ කාලයක් හෝ ඖෂධ නම්
පෙර පැවති තත්වයක් උත්සන්න කළේය.

138
00:08:53,825 --> 00:08:55,661
පූර්වයෙන් පැවතීම කුමක්ද?

139
00:08:56,620 --> 00:08:59,957
මම අදහස් කරන්නේ
යටින් පවතින ගැටළු ඇති කෙනෙකුට,

140
00:09:00,040 --> 00:09:02,668
ඔවුන් දිගු කලක් නිරාවරණය වී ඇත්නම්
මෙම ඖෂධයට,

141
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
එය සදාකාලික මනෝ ව්‍යාධියකට හේතු විය හැක.

142
00:09:07,881 --> 00:09:09,258
සදාකාලික මනෝවිකාරද?

143
00:09:24,898 --> 00:09:25,899
ටොම්?

144
00:09:28,652 --> 00:09:29,862
මම, ආහ්…

145
00:09:30,863 --> 00:09:32,531
පහුගිය දවසක මට මේ හීනයක් තිබුණා.

146
00:09:34,825 --> 00:09:35,826
මට වයස 14යි.

147
00:09:36,702 --> 00:09:39,288
එය ගිම්හානය විය
අයියා කොලේජ් යන්න කලින්.

148
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
අනික අපි හැමෝම රෑ කෑමට.

149
00:09:43,584 --> 00:09:45,169
ඒ වගේම තාත්තා කියනවා...

150
00:09:47,546 --> 00:09:50,465
"ඔයාගේ අයියා මැරෙනවා
ස්තුති දීමේ විවේකයෙන් පසු.

151
00:09:52,885 --> 00:09:55,512
එයා ගෙදර එනවා
කාර් හැප්පිලා මැරෙනවා."

152
00:09:58,390 --> 00:09:59,892
ඒ වගේම මගේ අම්මා කියනවා,

153
00:10:01,560 --> 00:10:02,561
"ඒක හරි.

154
00:10:03,604 --> 00:10:04,605
ඔහු."

155
00:10:07,441 --> 00:10:08,984
මම ඔවුන් දෙදෙනා දෙස බලා මෙසේ කීවෙමි.

156
00:10:09,067 --> 00:10:11,486
"හොඳයි, ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?"

157
00:10:12,988 --> 00:10:14,573
අනික උන් මං දිහා බලන්නෙත් නෑ.

158
00:10:16,783 --> 00:10:18,160
ඒ වගේම මම අයියා දිහා බැලුවා..

159
00:10:18,869 --> 00:10:23,290
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ හිස් ය. ඔහු කැටි වී ඇත.

160
00:10:25,959 --> 00:10:27,628
එතකොට මට තේරුණා එයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

161
00:10:27,711 --> 00:10:29,630
ඔහු මගේ…

162
00:10:52,903 --> 00:10:54,571
හේයි, නතාලි, හැමදේම හරිද?

163
00:10:54,655 --> 00:10:55,697
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

164
00:10:56,406 --> 00:10:58,116
ඔබ මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට බොරු කීවාද?

165
00:10:59,284 --> 00:11:01,370
නතාලිට දැන් පිස්සු වගේ.

166
00:11:01,453 --> 00:11:03,372
ඔබ මට කතා කරන විට,
මම උපකල්පනය කරන්නේ යමක් -

167
00:11:03,455 --> 00:11:05,707
පෝල් කිව්වා එයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු මගේ සැබෑ තාත්තා නම්.

168
00:11:08,335 --> 00:11:10,212
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු එවැනි දෙයක් පවසනු ඇත.

169
00:11:11,755 --> 00:11:13,298
එසේනම් එය ඇත්තක්ද?

170
00:11:13,382 --> 00:11:14,883
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

171
00:11:16,093 --> 00:11:18,887
ටොම් ඔබේ තාත්තා නිසා ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළා.

172
00:11:18,971 --> 00:11:20,806
පෝල් ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා.

173
00:11:22,266 --> 00:11:24,351
ඉතින් ඔබ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කළාද?

174
00:11:24,434 --> 00:11:27,104
ඒක භයානක දෙයක්
ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න කියලා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

175
00:11:27,187 --> 00:11:28,188
ඇයි?

176
00:11:28,272 --> 00:11:29,773
ඔබට අවශ්‍ය මම ප්‍රශ්න ඇසීම නතර කිරීමට,

177
00:11:29,857 --> 00:11:33,610
ඒත් ඔයා මාව ගොඩක් හවුල් කළා
ඔබේ සියලු ගොන් කතා තුළ.

178
00:11:34,695 --> 00:11:37,072
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කියන අය ඉන්නවා

179
00:11:37,155 --> 00:11:39,867
ඔබ සහ ටොම් එකට එකතු වූ බව
නඩු විභාගය අතරතුර,

180
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
ඒ ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් -

181
00:11:41,326 --> 00:11:42,411
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි...

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,121
එතකොට මැක්ස් මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් නිකුත් වෙන්න තිබුණා.

183
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
නෑ නතාලි ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන.

184
00:11:45,998 --> 00:11:48,292
මූලික වශයෙන් මමද
ඔබේ විෂමාචාරයේ ප්‍රතිඵලය,

185
00:11:48,375 --> 00:11:50,961
ඔබ මට බොරු කීවේය
ඔබට අනෙක් සියල්ලන්ටම බොරු කීමට සිදු වූ නිසාද?

186
00:11:51,044 --> 00:11:53,630
බොරු කියවන එක නවත්තන්න ඕන
අන්තර්ජාලයේ.

187
00:11:53,714 --> 00:11:54,965
ඔබ දුරකථනයෙන් ඉවත් විය යුතුයි

188
00:11:55,048 --> 00:11:56,300
ඔබ පෝල්ගේ නිවසේ සිටිය යුතුයි

189
00:11:56,383 --> 00:11:57,843
ආරක්ෂිතව ගෙදර එන තුරු.

190
00:11:58,719 --> 00:12:01,346
හරි අම්මේ. මම පෝල් එකේ ඉන්නම්.

191
00:12:10,856 --> 00:12:12,065
නතාලි?

192
00:12:13,275 --> 00:12:14,818
මම දැක්කා ඔයා ගෙදර එනවා විතරයි.

193
00:12:15,861 --> 00:12:18,864
අහන්න, මේ පුද්ගලයා දිගටම එනවා.

194
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
මම එය ඔබ වෙත නැවත ගෙනාවා.

195
00:12:25,162 --> 00:12:27,164
කියන්න, "හායි, නටාලි.

196
00:12:28,332 --> 00:12:29,625
මට ගෙදර යන්න ඕන."

197
00:12:31,418 --> 00:12:33,337
හරි හරී.

198
00:12:47,476 --> 00:12:48,727
ආයුබෝවන්.

199
00:12:54,775 --> 00:12:55,984
ඔහුව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

200
00:12:57,945 --> 00:12:58,946
ෂුවර්.

201
00:13:05,160 --> 00:13:06,161
ඔයාට හරි ද?

202
00:13:07,162 --> 00:13:08,580
ඔව්, අහ්!

203
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට හරි ද?

204
00:13:11,750 --> 00:13:12,793
ඇයි මම නොවන්නේ?

205
00:13:15,045 --> 00:13:18,674
හරි, ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් විශ්වාස කරන්න, හරි.

206
00:13:20,175 --> 00:13:23,846
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ කෙල්ලට කරන්න කිව්වා කියලා
ඒ හැම දෙයක්ම ඔයාට නේද?

207
00:13:23,929 --> 00:13:25,764
"ඒ කෙල්ල" ඔයාගේ දුවේ වගේ?

208
00:13:27,391 --> 00:13:29,309
මගේ බිත්තිවල ජීවත් වූ අය
සහ මගේ සහෝදරයාට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?

209
00:13:29,393 --> 00:13:32,020
ඒත් ඇය පොලිසියට කිව්වා
මම ඇයට ඒ දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවද?

210
00:13:32,104 --> 00:13:35,482
- නැහැ, නමුත් --
- ඇය ඔබට කිව්වාද මම ඇයට එය කළ බව?

211
00:13:36,191 --> 00:13:37,609
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. එය අර්ථවත් කරයි.

212
00:13:37,693 --> 00:13:38,861
ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.

213
00:13:39,695 --> 00:13:42,489
හ්ම්. හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

214
00:13:42,573 --> 00:13:44,908
මෙතන. මේ බලන්න.

215
00:13:46,285 --> 00:13:49,746
ඇය උමතු විය
මා ඇගේ පියා යන අදහසින්,

216
00:13:49,830 --> 00:13:54,835
ඇය හිතුවා මගෙන් පළිගන්නවා නම් කියලා.
මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.

217
00:13:55,752 --> 00:13:57,963
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා ඔයාව තනි කරන්න කියලා.

218
00:13:59,089 --> 00:14:00,257
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

219
00:14:03,343 --> 00:14:04,636
වාව්.

220
00:14:04,720 --> 00:14:05,804
"වාව්." ඔව්.

221
00:14:06,889 --> 00:14:07,890
කමක් නැහැ.

222
00:14:08,724 --> 00:14:09,725
ආයුබෝවන්.

223
00:14:09,808 --> 00:14:11,268
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

224
00:14:12,811 --> 00:14:16,315
ආහ්... මට සමාවෙන්න එයා ඔයාට රිද්දුවාට,
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි.

225
00:14:17,858 --> 00:14:19,860
එය Nevaeh ගැන නොවේ. ඒ මගේ අම්මා ගැන.

226
00:14:21,153 --> 00:14:23,864
ඒක සංවාදයක්
ඔබ සහ ඇය වෙනුවෙන්.

227
00:14:24,531 --> 00:14:25,532
මට යන්නට තියනෙවා.

228
00:14:26,825 --> 00:14:28,076
මැක්ස්, මේක වැදගත්.

229
00:14:28,160 --> 00:14:31,163
ඔව්, ඒත් මට ගන්න වෙනවා
පාරේ.

230
00:15:30,138 --> 00:15:31,473
හේයි.

231
00:15:32,349 --> 00:15:33,350
මම ඔයා එක්ක එනවා.

232
00:15:34,101 --> 00:15:35,853
ඒත් ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ කියලා.

233
00:15:37,104 --> 00:15:38,105
එය ධාවනයකි.

234
00:15:38,730 --> 00:15:42,025
හොඳයි, මම ඇහුවොත් ආපහු එන්න කිව්වා
මගේ අම්මා සහ ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

235
00:15:42,526 --> 00:15:44,069
මම කළා, ඇය එහෙම කළේ නැහැ...

236
00:15:44,152 --> 00:15:46,572
හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

237
00:15:47,823 --> 00:15:49,032
හොඳයි, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

238
00:15:49,116 --> 00:15:50,784
මම දැනටමත් බෙදාගෙන ඇත
මගේ මිතුරා සමඟ මගේ ස්ථානය,

239
00:15:50,868 --> 00:15:53,203
ඉතින් මට මොනවා හරි උනොත්
ඇය 911 අමතන්න.

240
00:15:53,287 --> 00:15:54,371
ඔහ්, හරි.

241
00:15:54,955 --> 00:15:56,456
- මම බැරෑරුම්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

242
00:15:56,540 --> 00:15:57,958
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

243
00:15:58,542 --> 00:15:59,543
ඇතුලට එන්න.

244
00:16:27,571 --> 00:16:30,782
හැමෝම කියනවා මගේ අම්මා වෙනස් කියලා
ඇය ඔබේ නීතිඥයා වූ විට

245
00:16:30,866 --> 00:16:32,659
ම්ම්ම්

246
00:16:33,160 --> 00:16:35,913
සමහර විට ඇය සැඟවීමට වඩා හොඳ විය.

247
00:16:38,624 --> 00:16:39,917
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

248
00:16:41,752 --> 00:16:43,962
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම හිටියා...

249
00:16:46,173 --> 00:16:50,427
ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්
තමාගෙන් සැඟවීමට.

250
00:16:56,850 --> 00:16:58,602
- බොන්න කැමතිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

251
00:17:02,022 --> 00:17:03,023
සහ වෙනත් දේවල්?

252
00:17:03,607 --> 00:17:06,609
"වෙනත් දේවල්."

253
00:17:07,778 --> 00:17:10,196
අහ්, ඔබ දන්නවා, අහ් ...

254
00:17:11,198 --> 00:17:12,991
ඇගේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද?

255
00:17:13,075 --> 00:17:15,243
පෝල්? හරිද? පෝල්?

256
00:17:16,118 --> 00:17:18,329
හොඳයි, ඒ මිනිහා ඇයට විශ්වාසවන්ත වුණේ නැහැ,

257
00:17:18,413 --> 00:17:21,791
එසේනම් ඇය පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
ඒ පුද්ගලයාට යම් ගෞරවයක්?

258
00:17:21,875 --> 00:17:23,794
ඔහු විශ්වාසවන්ත නොවූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

259
00:17:24,920 --> 00:17:25,921
ඇය මට කිව්වා.

260
00:17:31,134 --> 00:17:32,219
මට ඇයව හමු වූ විට,

261
00:17:34,012 --> 00:17:39,142
අපි දෙන්නා හිතුවා
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා කියලා, අම්මෝ...

262
00:17:41,520 --> 00:17:44,106
අපි තරමක් සමීප වුණා.

263
00:17:48,485 --> 00:17:52,906
නමුත් පොලිසිය මගේ බිරිඳගේ සිරුර සොයා ගත්තා.
සහ යමක් වෙනස් විය.

264
00:18:00,247 --> 00:18:01,248
ම්ම්ම්

265
00:18:12,593 --> 00:18:13,844
හේයි.

266
00:18:16,513 --> 00:18:18,182
අපේ පුතාට මොකද වුණේ?

267
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
ආයුබෝවන්?

268
00:18:50,964 --> 00:18:51,965
ආයුබෝවන්?

269
00:18:59,556 --> 00:19:00,599
හේයි හලෝ.

270
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
ආයුබෝවන්.

271
00:19:02,476 --> 00:19:03,644
Val Tierney ගෙදරද?

272
00:19:04,520 --> 00:19:05,854
කවුද අහන්නේ?

273
00:19:05,938 --> 00:19:10,234
මම එහි අයිතිකරු සොයමි
1994 Plymouth Reliant K Station Wagon එකක්.

274
00:19:10,901 --> 00:19:13,737
රේ රෝලින්ස්. ලිබර්ටි රාජ්ය රක්ෂණය.

275
00:19:14,530 --> 00:19:18,075
ඔබට පන්ති ක්‍රියාවකට හිමිකම් තිබිය හැක
වැඩිපුර අය කළ වාරික වලින් පියවීම.

276
00:19:18,158 --> 00:19:19,451
අපොයි.

277
00:19:19,535 --> 00:19:21,119
මම එය මුදලට විකුණුවා.

278
00:19:21,203 --> 00:19:23,455
ඒ ගෑනු ළමයා මගේ බේරුම් ගනියිද?

279
00:19:23,539 --> 00:19:26,333
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. බලන්න. අත්තිකාරමක්.

280
00:19:27,459 --> 00:19:28,585
මගේ ලොක්කාට කියන්න එපා.

281
00:19:30,504 --> 00:19:31,547
ඔබ එය විකුණුවේ කාටද?

282
00:19:31,630 --> 00:19:33,841
මම ඔබ නම් මම පරිස්සම් වෙමි.

283
00:19:34,550 --> 00:19:37,010
ඇය අමන පළතුරු ලූපයක්.

284
00:19:37,094 --> 00:19:40,138
ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා
මේ හා එම සායනයේ වසර ගණනාවක්.

285
00:19:40,639 --> 00:19:41,849
ඔව්? ඇගේ නම කුමක්ද?

286
00:19:42,432 --> 00:19:44,935
ඇගේ නම Crystal Cady.

287
00:19:45,686 --> 00:19:47,187
- Crystal Cady?
- ම්ම්-හ්ම්.

288
00:19:48,814 --> 00:19:50,232
ඇය විවාහ වී සිටියේ මැක්ස් කැඩි සමඟද?

289
00:19:50,858 --> 00:19:52,442
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.

290
00:19:53,861 --> 00:19:55,153
- ඔහුගේ සහෝදරිය?
- ම්ම්-හ්ම්.

291
00:19:56,280 --> 00:19:58,115
ඉන්න, මේ ඇයද?

292
00:19:58,907 --> 00:19:59,950
කෝ මම බලන්න.

293
00:20:01,201 --> 00:20:04,496
හ්ම්. ඒ වෙස් මුහුණ දාගෙන ඉන්න එක කියන්න අමාරුයි.

294
00:20:05,914 --> 00:20:08,333
ඕ ඇත්ත. ම්ම්ම්ම්. ඒ ඇයයි.

295
00:20:09,626 --> 00:20:11,086
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

296
00:20:13,589 --> 00:20:15,465
ඇයව සිර කර නොතිබුනේ නම්,

297
00:20:17,217 --> 00:20:18,343
ඇය කොහෙද නවතින්නේ?

298
00:20:33,567 --> 00:20:35,277
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

299
00:20:40,407 --> 00:20:41,450
අපි කොහෙද යන්නේ?

300
00:20:41,533 --> 00:20:43,619
මම ඔයාට කිව්වා ඒක දුර ගමනක් කියලා.

301
00:20:44,745 --> 00:20:47,915
මතක තබා ගන්න, මම මගේ ස්ථානය බෙදා ගත්තා,
ඉතින් මොනවා හරි උනොත් මම…

302
00:20:47,998 --> 00:20:51,502
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

303
00:20:53,504 --> 00:20:55,672
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි, මම ඒකට කැමතියි.

304
00:20:57,341 --> 00:20:58,509
ඔයා මාව පැහැරගෙන යනවද?

305
00:21:09,978 --> 00:21:12,189
මම ඔයාට මගේ කාර් එකට නගින්න කිව්වද?

306
00:21:12,272 --> 00:21:15,651
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

307
00:21:16,318 --> 00:21:19,488
ඒක හරිම විහිළුවක්.

308
00:21:20,197 --> 00:21:22,491
දැන්, අහ්, ඔයාට ගෙදර යන්න බස් එකක් ගන්න ඕනද?

309
00:21:22,574 --> 00:21:23,742
ඔයාට පුළුවන්.

310
00:21:25,077 --> 00:21:26,286
ඇත්තටම, ඔබට පුළුවන්.

311
00:21:27,955 --> 00:21:29,623
ඒත් ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

312
00:21:30,791 --> 00:21:37,464
මොකද මම බලන්න යන නිසා
මා හැදී වැඩුණු මගේ දෙමාපියන් සහ…

313
00:21:40,634 --> 00:21:42,261
ඒ උතුරු කැරොලිනාවේ නොවේද?

314
00:21:42,344 --> 00:21:44,471
මම ඔයාට කිව්වා ඒක දිගු ගමනක් කියලා.

315
00:21:46,098 --> 00:21:48,809
හා, ආහ්, ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

316
00:21:48,892 --> 00:21:52,646
ඉතින්, මට සතුටුයි
මම මේ ඩ්‍රයිව් එක තනියම ගන්නේ නැහැ.

317
00:21:56,859 --> 00:21:58,443
එය පහසු නොවන්නේ ඇයි?

318
00:22:00,070 --> 00:22:01,196
ඔවුන් ඔබට අමනාප වූවාද?

319
00:22:01,989 --> 00:22:04,783
හොඳයි, මගේ තාත්තා බල්ලන් ඇති කළා.

320
00:22:08,370 --> 00:22:09,413
පැටව්.

321
00:22:09,496 --> 00:22:12,749
හා, අහ්, වගේ, අහ්,
මම ඉංග්‍රීසි කතා කළේ නැත්නම්,

322
00:22:12,833 --> 00:22:14,835
ඔහු මාව බල්ලෙකු මෙන් කූඩුවක දමනු ඇත.

323
00:22:16,211 --> 00:22:17,212
ම්ම්ම්ම්.

324
00:22:19,047 --> 00:22:20,716
ඔයාගේ අම්මා එයාව නවත්තන්නේ නැද්ද?

325
00:22:20,799 --> 00:22:23,427
ස්පාඤ්ඤයේ සොහොන් පිටියකින්?
නැහැ, ඇයට බැරි වුණා.

326
00:22:23,510 --> 00:22:27,139
මගේ කුඩම්මා
ඒ ගැන යමක් කරන්න තිබුණා

327
00:22:27,222 --> 00:22:30,142
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත…
ඇයද ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත.

328
00:22:30,809 --> 00:22:32,978
මොකද එයාට මම අනවශ්‍ය අමුත්තෙක්.

329
00:22:34,146 --> 00:22:35,272
මට සමාවෙන්න...

330
00:22:35,355 --> 00:22:36,607
උපරිම.

331
00:22:36,690 --> 00:22:37,983
- අපොයි!
- මැක්ස්!

332
00:22:38,066 --> 00:22:39,776
අපොයි!

333
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
මැක්ස්!

334
00:22:48,243 --> 00:22:50,579
තිරිංග ගහන්න! තිරිංග ගහන්න!

335
00:22:53,540 --> 00:22:55,709
- නටාලි, පෙති. පෙති.
- කුමක් ද?

336
00:22:55,792 --> 00:22:57,503
පෙති. පෙති, මෙන්න.

337
00:23:21,735 --> 00:23:23,445
එය මොකක් ද?

338
00:23:23,529 --> 00:23:27,783
ඔහ්, මට අවුල් එනවා.

339
00:23:27,866 --> 00:23:29,368
සමහර වෙලාවට මට අවුල් එනවා.

340
00:23:30,244 --> 00:23:34,540
හිරගෙදර නිසා
ඔවුන්-ඔවුන් මගේ-මගේ හිස් කබල මෙහි කැඩුවා.

341
00:23:35,541 --> 00:23:38,001
ඔහ්, මගුලක්. මෙය බිහිසුණු විය.

342
00:23:39,127 --> 00:23:40,337
අපොයි.

343
00:23:40,420 --> 00:23:42,422
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

344
00:23:43,507 --> 00:23:46,510
අපොයි.

345
00:23:46,593 --> 00:23:48,220
එය ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

346
00:23:49,137 --> 00:23:50,639
එය ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

347
00:23:52,975 --> 00:23:55,394
මොකද කරන්නේ
එය සිදු වූ විට ඔබ තනියම නම්?

348
00:24:03,402 --> 00:24:04,403
වාව්.

349
00:24:05,988 --> 00:24:08,073
වාව්…
එය ඔබට නිර්භීත විය, නටාලි.

350
00:24:08,156 --> 00:24:10,784
ජරාව. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳින්ද?

351
00:24:11,577 --> 00:24:12,578
ඔව්.

352
00:24:12,661 --> 00:24:13,829
- කමක් නැහැ.
- ඔයාද?

353
00:24:13,912 --> 00:24:15,330
ඔව්, මම හොඳින්.

354
00:24:16,456 --> 00:24:20,627
වීල් එක ගත්තොත් හොඳයි.

355
00:24:21,670 --> 00:24:23,505
මට විවේක ගත යුතුයි.

356
00:24:26,258 --> 00:24:27,759
ඔයාගේ බලපත්‍රය තියෙනවා නේද?

357
00:24:29,803 --> 00:24:31,972
- ඔව්, මගේ බලපත්‍රය තියෙනවා.
- හරි හරී.

358
00:24:40,939 --> 00:24:43,942
පොලිස් නිලධාරීන්ට සියලුම ස්කොපොලමයින් කුප්පි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇය එහි සිටියාය.

359
00:24:44,526 --> 00:24:46,612
ඔවුන් මත Nevaeh ගේ මුද්‍රණ තිබිය යුතුය.

360
00:24:48,113 --> 00:24:52,367
පොලිසිය ඔවුන්ව මැක්ස්ගේ නිවසින් සොයා ගත්තොත්,
එය ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කළ බව ඔප්පු වනු ඇත.

361
00:24:52,451 --> 00:24:53,744
ඔයාට එයාව කොටු කරන්න ඕනද?

362
00:24:53,827 --> 00:24:56,163
හොඳයි, ඔහු වැරදිකරුවෙකු නම් එය රාමුවක් නොවේ.

363
00:24:56,246 --> 00:24:57,956
එය ඔබේ ආරක්ෂාව වනු ඇත?

364
00:24:58,040 --> 00:25:00,751
මට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ
මොකද මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

365
00:25:00,834 --> 00:25:02,669
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒ අපි බව පොලිසිය දැනගනීවි

366
00:25:02,753 --> 00:25:05,547
කවුරුහරි ඔත්තුවක් දී කතා කළොත්
මැක්ස්ගේ නිවසේ ඇති ස්කොපොලමයින් ගැන?

367
00:25:05,631 --> 00:25:07,966
ඇනා, ඔත්තුව පවසනු ඇත,
හෙරොයින් හෝ කෝක්.

368
00:25:08,050 --> 00:25:09,551
ඔවුන් සොයාගනු ඇත්තේ ස්කොපොලමයින් පමණි.

369
00:25:11,094 --> 00:25:12,471
බලන්න මැක්ස්ගේ කාර් එක ගිහින්.

370
00:25:12,554 --> 00:25:14,723
මට දැන් මේක කරන්න වෙනවා.

371
00:25:14,806 --> 00:25:16,975
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ.

372
00:25:17,559 --> 00:25:19,353
කවුද අපේ පවුල රකින්නේ
ඔබ හිරේ නම්?

373
00:25:19,436 --> 00:25:21,021
හොඳයි, අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

374
00:25:21,104 --> 00:25:23,273
හොඳයි, සමහර විට අපි ගමන් කරනවා.
සමහරවිට අපි ගේ විකුණනවා. මම--

375
00:25:23,357 --> 00:25:25,359
හා-ඔහු අප පසුපස එන විට කුමක් කරන්නද?

376
00:25:25,442 --> 00:25:26,610
නැවත යන්න?

377
00:25:27,653 --> 00:25:31,073
හැම තත්පරයක්ම අපේ ළමයි වෙනුවෙන් බයෙන් ගත කරන්න
ඔවුන් නොපෙනෙන සෑම විටම?

378
00:25:32,324 --> 00:25:33,700
ඔබට වඩා හොඳ සැලසුමක් තිබේ නම්, එය මා මත තබන්න

379
00:25:33,784 --> 00:25:35,369
මොකද මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මට ඇත්තේ මෙයයි.

380
00:25:35,452 --> 00:25:36,703
හරි, හරි, හරි.

381
00:25:40,290 --> 00:25:42,084
නමුත් ඔබ මැක්ස්ගේ නිවසට කඩා වදින්නේ නැත.

382
00:25:42,167 --> 00:25:44,044
ඔබ කවදාවත් කර නැත
කලින් ඒ වගේ දෙයක්.

383
00:25:49,716 --> 00:25:51,552
නමුත් අපි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

384
00:26:10,571 --> 00:26:12,072
කුමක් ද?

385
00:26:12,906 --> 00:26:15,409
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:26:16,493 --> 00:26:17,619
ඔබට පෙනෙන්නේ…

387
00:26:19,371 --> 00:26:21,582
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

388
00:26:24,585 --> 00:26:26,170
රිය පැදවීම පමණක් දැනේ.

389
00:26:28,005 --> 00:26:29,423
සෑම දෙයකින්ම විවේකයක් ගන්න.

390
00:26:34,970 --> 00:26:36,972
ඔබ කවදා හෝ කේප් ෆියර් ගඟ දැක තිබේද?

391
00:26:38,599 --> 00:26:40,184
සුපිරි දූෂිතයි නේද?

392
00:26:40,267 --> 00:26:42,186
නැහැ, මම එතන බව්තීස්ම වුණා.

393
00:26:43,187 --> 00:26:44,438
- ගඟේ?
- ඔව්.

394
00:26:44,521 --> 00:26:46,899
එතනම පහල. බ්ලෆ්ස් පොයින්ට්හිදී.

395
00:26:48,901 --> 00:26:49,943
සහ, ආහ්…

396
00:26:50,527 --> 00:26:52,154
ඔව්, පීනන්න බැරි වුණා.

397
00:26:53,071 --> 00:26:54,656
ඇත්තටම පීනන්න බෑ.

398
00:26:55,490 --> 00:26:57,910
ඒත් මගේ තාත්තා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

399
00:26:58,827 --> 00:27:01,288
පාපය සෝදා ගැනීමට. සහ, ආහ්…

400
00:27:02,539 --> 00:27:03,957
මගුල, මම බය වුණා.

401
00:27:04,041 --> 00:27:06,043
මම කොච්චර බය වුණාද කිව්වොත් මට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන් කියලා.

402
00:27:07,836 --> 00:27:11,840
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මට වෙච්ච දේ...
මම වතුරෙන් එළියට ආ විට?

403
00:27:14,301 --> 00:27:17,888
මම වෙනස් පුද්ගලයෙක්, පිරිසිදු කළා.

404
00:27:21,225 --> 00:27:22,893
මම තවදුරටත් ඒ පිරිමි ළමයා නොවීය.

405
00:27:24,937 --> 00:27:26,104
නමුත් මම මම විය.

406
00:27:58,679 --> 00:28:00,764
ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයද?

407
00:28:06,061 --> 00:28:07,771
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- ඉන්න, ඉන්න.

408
00:28:07,855 --> 00:28:08,856
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

409
00:28:32,713 --> 00:28:33,714
ආයුබෝවන්.

410
00:28:36,008 --> 00:28:38,427
හායි, හායි.

411
00:28:38,510 --> 00:28:39,511
ඔහ්, හේයි.

412
00:28:40,929 --> 00:28:43,682
හායි, බබා. බලන්න ඔයා කොච්චර හුරතල්ද කියලා.

413
00:28:45,642 --> 00:28:47,936
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

414
00:28:48,020 --> 00:28:49,104
මට කණගාටුයි.

415
00:28:52,107 --> 00:28:54,610
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
මම ඇවිත් හුරතල් කළොත්?

416
00:28:56,653 --> 00:28:58,238
ඇය ... ඇය මිත්රශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

417
00:28:58,864 --> 00:29:00,407
මම මගේ අත් සෝදා ගන්නම්.

418
00:29:01,200 --> 00:29:02,284
ඇයට පණුවන් ඇත.

419
00:29:09,625 --> 00:29:10,667
මම නතාලි.

420
00:29:11,168 --> 00:29:12,503
මේ ඔබේ බල්ලන් ද?

421
00:29:13,545 --> 00:29:14,630
නැත.

422
00:29:16,882 --> 00:29:18,425
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙනවා.

423
00:29:19,551 --> 00:29:20,677
එය කදිමයි.

424
00:29:22,137 --> 00:29:23,639
විශේෂයෙන්ම ලැජ්ජාශීලී අය.

425
00:29:26,683 --> 00:29:30,103
හොඳයි, අහ්, මම යමෙකු එනතුරු බලා සිටිමි,

426
00:29:30,187 --> 00:29:31,980
ඒත් මම ගිහින් කාර් එකේ ඉන්නම්.

427
00:29:32,564 --> 00:29:33,732
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

428
00:29:37,194 --> 00:29:38,987
- හ්ම්?
- කුමක් ද?

429
00:29:44,910 --> 00:29:45,911
එකම එක වතාවක්.

430
00:29:46,745 --> 00:29:48,038
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.

431
00:30:16,316 --> 00:30:17,568
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

432
00:30:18,527 --> 00:30:21,029
බලපන් බල්ලා උස්සපු දේ.

433
00:30:28,871 --> 00:30:30,622
කවුරුහරි ඔයාව ඔයාගේ තැනට දැම්මා නේද?

434
00:30:32,207 --> 00:30:33,292
ඔව්.

435
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
ඔයා ඉස්සර වගේ…

436
00:30:37,296 --> 00:30:38,422
තාත්තා.

437
00:30:39,423 --> 00:30:41,383
මට ඔය මොංගල් සද්ද කරන්න එපා.

438
00:30:47,306 --> 00:30:49,975
හේයි, හේයි! ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.

439
00:30:50,601 --> 00:30:53,437
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔයා කොහෙන්ද ආපු මගුල?

440
00:30:55,397 --> 00:30:58,150
හරි හරී. කොහෙද... Crystal කොහෙද?

441
00:31:00,819 --> 00:31:02,154
ඔයා එයාගේ ඔළුව හොඳටම කෙලෙව්වා.

442
00:31:03,363 --> 00:31:05,365
ඔබ ඇයට කෙළ ගසන දුරින් පැමිණේ,

443
00:31:06,033 --> 00:31:07,451
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

444
00:31:09,703 --> 00:31:12,456
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් වයසක මනුස්සයා.

445
00:31:12,539 --> 00:31:13,790
ඔබ එය දන්නවා.

446
00:31:25,052 --> 00:31:27,888
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

447
00:31:32,100 --> 00:31:33,936
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා සියල්ල,

448
00:31:35,729 --> 00:31:37,105
මම එය මුලින්ම දැන සිටියෙමි.

449
00:31:41,985 --> 00:31:43,445
වූෆ්!

450
00:31:45,322 --> 00:31:46,365
බලන්න?

451
00:31:47,449 --> 00:31:49,117
ඔව්, ඔබ බල්ලෙකු නිවැරදිව පුහුණු කරන්න ...

452
00:31:51,495 --> 00:31:53,121
එය කිසිදා තම ස්වාමියා අමතක නොකරනු ඇත.

453
00:31:55,999 --> 00:31:59,002
ඔබ තවමත් වාඩි වී සිටිනවාද?

454
00:32:00,003 --> 00:32:02,005
Crystal කොහෙද මගුල?

455
00:32:02,089 --> 00:32:03,173
හහ්?

456
00:32:04,091 --> 00:32:05,717
ඔබට නැවත කූඩුව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

457
00:32:06,426 --> 00:32:08,095
මම තවමත් එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කර ඇත.

458
00:32:09,638 --> 00:32:10,639
වාඩි වෙන්න.

459
00:32:12,015 --> 00:32:13,016
යළි ආයෝජනය කරන්න.

460
00:32:16,645 --> 00:32:18,313
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

461
00:32:19,106 --> 00:32:20,232
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

462
00:32:22,276 --> 00:32:23,777
ඔබ අසනීප වූ කුඩා බලු පැටියෙක් පමණි.

463
00:32:23,861 --> 00:32:25,445
රැග් එක උඩ පිච්චෙන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

464
00:32:25,529 --> 00:32:27,531
ඒකයි මට නහය හලන්න සිද්ධ වුණේ.

465
00:32:28,115 --> 00:32:29,283
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉගෙන නොගනී.

466
00:32:30,617 --> 00:32:33,704
මට කණගාටුයි.
මේ මිනිහා මට කතා කළා.

467
00:32:33,787 --> 00:32:35,038
ඔහ්, ඒ ලූක් විතරයි.

468
00:32:35,122 --> 00:32:36,874
ඔහු බල්ලන්ට පෝෂණය කරයි.

469
00:32:39,543 --> 00:32:41,128
මේ කවුද?

470
00:32:41,211 --> 00:32:42,588
ටිකක් තරුණයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

471
00:32:42,671 --> 00:32:43,672
මෙහේ එන්න.

472
00:32:44,923 --> 00:32:46,466
ඇයි ඔබ නැවත සවානා වෙත නොයන්නේ,

473
00:32:46,550 --> 00:32:49,011
අර Deveraux කෙල්ල එක්ක ඉන්න
ඔබව ඉවත් කළේ කවුද?

474
00:32:49,094 --> 00:32:50,262
Deveraux?

475
00:32:51,430 --> 00:32:54,266
ඇනා ඩෙවෙරෝක්ස්.

476
00:32:54,349 --> 00:32:56,810
හෙස්ටර්, ඔයා හොඳට පේනවා.

477
00:32:57,644 --> 00:33:01,815
ඔබ තවමත් යක්ෂයාට පින් දෙනවාද?

478
00:33:01,899 --> 00:33:04,151
මම ඇනා නෙවෙයි නෝනා.

479
00:33:04,234 --> 00:33:06,236
මම දන්නවා රත්තරනේ ඔයා කරපු දේ.

480
00:33:06,320 --> 00:33:10,949
ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරියේය,
'ඔයාට ලැජ්ජයි නිසා ඔයාට එයාව ඕන වුණා.

481
00:33:11,033 --> 00:33:12,743
එන්න අම්මේ. අපි නැවත ඇඳට යමු.

482
00:33:12,826 --> 00:33:13,869
- හෙස්ටර්, හෙස්ටර්.
- හහ්?

483
00:33:13,952 --> 00:33:15,287
- කොහොමද ක්‍රිස්ටල් කොහොමද?
- ඕ ඇත්ත.

484
00:33:16,413 --> 00:33:17,831
- මම මේක කියන්නම්.
- ඔව්?

485
00:33:17,915 --> 00:33:21,960
ක්‍රිස්ටල්, ඇය වඩා හොඳ දර්ශනයකි
ඇය එම සායනයේ සිටියාට වඩා.

486
00:33:22,044 --> 00:33:24,171
- හෙස්ටර්.
- ඇය ඇයව සකසා ඇත

487
00:33:24,254 --> 00:33:26,548
- ගඟ අද්දර ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- හෙස්ටර්.

488
00:33:26,632 --> 00:33:28,008
ගඟ?

489
00:33:29,176 --> 00:33:30,344
දෙයියනේ!

490
00:33:31,762 --> 00:33:33,847
- ඔව්.
- මම දකිනවා ඔබ තවමත් එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.

491
00:33:33,931 --> 00:33:35,516
අපි මගුල අයින් කරමු.

492
00:33:48,529 --> 00:33:49,571
හේයි, ක්‍රිස්ටල්.

493
00:33:50,489 --> 00:33:52,115
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් හිස ඔසවා ඇත.

494
00:33:54,785 --> 00:33:56,286
කණගාටුයි ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.

495
00:33:57,746 --> 00:33:59,998
කණගාටුයි ඔබට එය සමඟ වැඩීමට සිදු විය.

496
00:34:00,749 --> 00:34:02,000
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

497
00:34:13,469 --> 00:34:14,888
ඇය ආපසු එහි පැවසුවේ කුමක්ද?

498
00:34:14,972 --> 00:34:17,349
ඔබ මගේ අම්මාට ආදරය කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

499
00:34:19,101 --> 00:34:20,561
"නැත්නම් මොනවා හරි."

500
00:34:23,105 --> 00:34:24,731
එය ආපසු දිගු ගමනක් වනු ඇත.

501
00:34:26,275 --> 00:34:27,442
බඩගිනි නැද්ද?

502
00:34:28,068 --> 00:34:29,820
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

503
00:34:42,498 --> 00:34:43,625
එය හොඳද?

504
00:34:44,751 --> 00:34:45,918
ජෝර්ජියා පීච්.

505
00:34:46,837 --> 00:34:48,005
ඔව්. අපි යා යුතුයි.

506
00:35:01,560 --> 00:35:03,020
ඒක ලස්සන තටාකයක්.

507
00:35:07,399 --> 00:35:09,902
ඔබ මිදුලේ කම්කරුවන්ට ඉඩ දුන් තැන
සහ එහෙම එනවද?

508
00:35:09,985 --> 00:35:10,986
හ්ම්.

509
00:35:12,988 --> 00:35:15,157
එය පිටුපස ගේට්ටුවක් පමණි.

510
00:35:18,493 --> 00:35:20,621
අපරාදේ, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, ඇනී.

511
00:35:21,455 --> 00:35:22,915
ඔයා මට මතකයට වඩා උසයි.

512
00:35:23,707 --> 00:35:25,375
හොඳයි, මම පඩිපෙළ මත ඉන්නවා, තාත්තේ.

513
00:35:26,168 --> 00:35:27,669
හ්ම්.

514
00:35:27,753 --> 00:35:29,213
- ඒ වගේම මම හැකිලුණා.
- හ්ම්.

515
00:35:29,296 --> 00:35:30,923
ඔබ වයසට යන විට හැකිලෙනවා.

516
00:35:31,548 --> 00:35:32,841
ගුරුත්වාකර්ෂණය හෝ වෙනත් දෙයක්.

517
00:35:33,509 --> 00:35:34,927
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා කුඩා බව පෙනේ.

518
00:35:36,762 --> 00:35:40,140
දාර ගැන හිතන්න මම කැමතියි
ටික ටික ගෙවිලා යනවා.

519
00:35:40,974 --> 00:35:41,975
ම්ම්ම්

520
00:35:42,059 --> 00:35:43,060
ළමයි මෙතන?

521
00:35:44,019 --> 00:35:45,020
නැත.

522
00:35:55,113 --> 00:35:56,949
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

523
00:35:57,032 --> 00:35:59,785
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ අවසානයේ ළඟා විය.

524
00:36:04,665 --> 00:36:06,500
මම මේ සඳහා වැඩ කර තිබෙනවා.

525
00:36:07,709 --> 00:36:10,295
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

526
00:36:10,379 --> 00:36:13,882
ඔබේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට,
ඇනී, මම…

527
00:36:15,592 --> 00:36:17,010
ඒක කරන්න මම ආවා.

528
00:36:20,597 --> 00:36:21,598
හරි හරී.

529
00:36:22,099 --> 00:36:23,100
අපි කතා කරමු.

530
00:36:54,423 --> 00:36:55,507
ආයුබෝවන්?

531
00:37:02,014 --> 00:37:03,140
ආයුබෝවන්?

532
00:38:27,933 --> 00:38:29,977
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු හයකට පෙර,

533
00:38:31,019 --> 00:38:35,440
මම මගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කළා
මම සවානා වෙත ගියා

534
00:38:36,441 --> 00:38:39,611
සහ මම ඉක්මනින් හෝ පසුව එය තේරුම් ගත්තා
ඔයාලා මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

535
00:38:39,695 --> 00:38:43,031
සමහර විට ළමයි එන්න ඇති,
චිත්රපටයක් හෝ යමක් බලන්න.

536
00:38:43,615 --> 00:38:48,036
මෙන්න ඔයාට ඕන මාව කඩන්න
මෙම පුද්ගලයාගේ නිවස සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඖෂධ පැළෑටි.

537
00:38:49,705 --> 00:38:53,166
ඔබ සිතන්නේ මට වඩා හොඳ විකල්ප තිබේ නම්,
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙන්න තිබුණාද? හ්ම්?

538
00:38:55,460 --> 00:38:57,671
- සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි.
- නෑ, හේයි, හේයි, හේයි.

539
00:38:58,547 --> 00:39:00,007
මම එපා කිව්වේ නැහැ.

540
00:39:01,550 --> 00:39:05,053
බලන්න, ඇනී, මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබට හොඳම තාත්තා.

541
00:39:06,471 --> 00:39:08,557
බලන්න, මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

542
00:39:09,183 --> 00:39:12,186
පැටියෝ මම මේක කරලා පිපිරෙනවා නම්,

543
00:39:12,269 --> 00:39:14,771
මම ආපහු හිරේ යනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

544
00:39:16,481 --> 00:39:20,235
ෂුවර්, මට ටිකක් අල්ලගන්න පුළුවන්,
නමුත් දැන් මට රැකියාවක් ලැබුණා.

545
00:39:20,777 --> 00:39:23,488
මට ලැබුණා... මට ලස්සන පුංචි තැනක් ලැබුණා
උද්‍යාන නගරයේ…

546
00:39:23,572 --> 00:39:25,490
හොඳයි, එය මේ තරම් හොඳ නැත, නමුත් එය…

547
00:39:27,284 --> 00:39:28,744
මම-මට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

548
00:39:28,827 --> 00:39:30,370
මෙය ඉතා සරල වනු ඇත.

549
00:39:31,246 --> 00:39:33,916
ඔබ ඖෂධ දමන්න,
අපි කියන්නේ CrimeStoppers කියලා.

550
00:39:35,125 --> 00:39:36,668
McGruff අපරාධ බල්ලා?

551
00:39:36,752 --> 00:39:38,003
එය නිර්නාමික රේඛාවකි.

552
00:39:38,086 --> 00:39:40,464
පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටිනු ඇත, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

553
00:39:40,547 --> 00:39:46,470
අපට අවුරුදු 20 ක් ලබා ගත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
කැඳවූ ඔත්තුවකින් පමණි.

554
00:39:49,014 --> 00:39:51,308
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ඒක හොයාගත්තා කියලා
මට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ.

555
00:39:55,812 --> 00:39:58,815
හේයි, මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ
සියල්ලටම වඩා වෙනස්, හාහ්?

556
00:40:00,776 --> 00:40:02,486
- නෑ, මේක වැරදීමක්.
- රාත්රී ආහාරය.

557
00:40:05,113 --> 00:40:06,114
මසකට වරක්.

558
00:40:08,283 --> 00:40:10,327
ඔයා සහ මම. මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නිසා.

559
00:40:15,332 --> 00:40:17,668
ඒ වගේම මට මගේ මුණුබුරන් දකින්න ලැබෙනවා.

560
00:40:18,961 --> 00:40:21,380
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඔයාට කවදාහරි මගේ ළමයි බලන්න දෙන්නද?

561
00:40:21,463 --> 00:40:23,799
ඔයාට මගෙන් මොනව හරි ඕන,
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

562
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
අපි හරි දේ කරනවා.

563
00:40:44,778 --> 00:40:46,071
රේ, කොහොමද එතනට යන්නේ?

564
00:40:46,154 --> 00:40:50,993
අහන්න, Val Tierney එහෙම නෑ
ඔබ අනුගමනය කළ කාන්තාව.

565
00:40:53,036 --> 00:40:56,623
කොළ පැහැති ජැකට්ටුවක් ඇති කාන්තාව,
ඒ Crystal Cady විය.

566
00:40:56,707 --> 00:40:58,959
මැක්ස් කැඩිගේ අර්ධ සහෝදරිය.

567
00:40:59,710 --> 00:41:00,919
ඒ එයාගේ නංගිද?

568
00:41:01,628 --> 00:41:02,921
- රේ?
- ආයුබෝවන්?

569
00:41:04,089 --> 00:41:05,465
ආයුබෝවන්?

570
00:41:07,634 --> 00:41:09,970
මැක්ස් කැඩිගේ පවුල
නඩු විභාගයට ආවේ නැහැ.

571
00:41:11,013 --> 00:41:13,015
ඔහුගේ සහෝදරිය ආයතනගත විය
එදා.

572
00:41:13,098 --> 00:41:15,100
ඇය දැන් ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?

573
00:41:15,184 --> 00:41:16,185
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:41:17,644 --> 00:41:19,855
නමුත් එය අප කළ යුතු දේ වෙනස් නොකරයි.

575
00:42:08,987 --> 00:42:09,988
හේයි!

576
00:42:11,156 --> 00:42:13,158
ඔබ මෙහි ඉහළට යන්නේ කුමක් ද?

577
00:42:14,159 --> 00:42:15,744
මෝටර් රථයක හිමිකරු සොයමින් සිටී.

578
00:42:17,579 --> 00:42:18,705
ඔයාට කොහොම ද?

579
00:42:20,499 --> 00:42:21,917
මම හැදී වැඩුණේ මෙහේ.

580
00:42:22,835 --> 00:42:24,169
අහ්.

581
00:42:25,170 --> 00:42:26,672
අවස්ථා මොනවාද?

582
00:42:28,340 --> 00:42:30,008
ඔබ අයිතිකරු සොයා ගත්තාද?

583
00:42:32,135 --> 00:42:33,136
නැත.

584
00:42:34,054 --> 00:42:35,222
එහි කිසිවෙක් නැත.

585
00:42:36,557 --> 00:42:37,558
ඔහ්.

586
00:42:38,600 --> 00:42:39,601
හොඳයි…

587
00:42:40,143 --> 00:42:41,311
ඒක රිදුනාද?

588
00:42:42,980 --> 00:42:45,816
කුමක් ද? ආහ් නෑ. මේ දේට හානියක් නැහැ, නැහැ.

589
00:42:47,150 --> 00:42:48,151
වාව්.

590
00:42:48,944 --> 00:42:50,153
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

591
00:42:51,280 --> 00:42:54,658
ඉතින් දොර ඇරිලා තිබුණා නේද?

592
00:42:54,741 --> 00:42:56,493
අනික ඔයාට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

593
00:42:57,077 --> 00:42:58,245
බලන්න?

594
00:42:59,204 --> 00:43:00,247
නමුත්…

595
00:43:01,790 --> 00:43:02,916
ඔබ පරිස්සම් වන්න.

596
00:43:03,792 --> 00:43:05,586
ඔබ මේ අවටින් නොවේ නම්…

597
00:43:08,714 --> 00:43:10,257
…ඇඟිලි මත පා තැබීම පහසුය.

598
00:43:14,178 --> 00:43:17,806
හේයි, මැක්ස්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
ලෝකයේ ලොකුම හැඟීම?

599
00:43:18,932 --> 00:43:20,017
යන්න දෙනවා.

600
00:43:21,185 --> 00:43:22,519
ඔබ මොන මගුලකට මුහුණ දුන්නත්,

601
00:43:23,103 --> 00:43:24,771
මොන වේදනාවක්, පාඩුවක් වුනත්

602
00:43:25,397 --> 00:43:27,816
යන්න දෙන්න.

603
00:43:33,447 --> 00:43:34,531
උහ්-හහ්.

604
00:43:35,032 --> 00:43:37,659
කෙසේ වෙතත්, මම යා යුතුය.

605
00:43:38,493 --> 00:43:39,578
දිගු ධාවනය.

606
00:43:40,287 --> 00:43:42,623
ඇයි හදිස්සියේ? ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

607
00:43:42,706 --> 00:43:43,999
මම පාරේ උඩ තැනක් දන්නවා.

608
00:43:44,583 --> 00:43:45,834
වර්ෂාපතනය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

609
00:43:48,712 --> 00:43:50,005
අර නතාලි?

610
00:43:51,423 --> 00:43:53,300
- නටාලි!
- ආර්-රේ, රේ.

611
00:43:56,178 --> 00:43:57,596
හරි හරී.

612
00:44:01,517 --> 00:44:02,559
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

613
00:44:02,643 --> 00:44:05,229
"යන්තම් යන්න දෙන්න."

614
00:44:39,388 --> 00:44:41,014
අප කොහේද?

615
00:44:41,098 --> 00:44:42,099
හේයි.

616
00:44:44,726 --> 00:44:46,353
සිදුවුයේ කුමක් ද?

617
00:44:46,436 --> 00:44:47,521
ඔබ නින්දට වැටුණා.

618
00:44:56,822 --> 00:44:57,865
එය කුමක් ද?

619
00:44:58,574 --> 00:45:00,617
- පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
- කවුද?

620
00:45:03,787 --> 00:45:06,623
ලෝකය ටිකක් හොඳ තැනක්
ඔබ සමඟ එය තුළ, හරිද?

621
00:45:10,419 --> 00:45:11,420
කුමක් ද?

622
00:45:17,342 --> 00:45:18,343
කුමක් ද?

623
00:45:22,514 --> 00:45:24,766
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර සොයාගත්තේ කවදාද?

624
00:45:28,395 --> 00:45:29,438
ඇයි?

625
00:45:30,230 --> 00:45:32,316
ඔයා කිව්වා ඊට පස්සේ මොකක් හරි වෙනසක් වෙලා කියලා...

626
00:45:35,152 --> 00:45:36,737
ඔවුන් ඇගේ සිරුර සහ මගේ මව සොයා ගත්තා ...

627
00:45:38,822 --> 00:45:42,367
2008 ගිම්හානයේදී ඔබව රැගෙන ගියේ කුමක්ද?

628
00:45:46,830 --> 00:45:48,665
ඒ වගේම ඔයා කිට්ටුයි කියලා.

629
00:45:52,044 --> 00:45:53,879
ඒ වගේම ඔබට ඇය ගැන හැඟීම් ඇති බව.

630
00:45:58,717 --> 00:45:59,843
ඔක්තෝබර්.

631
00:46:00,886 --> 00:46:02,054
2008.

632
00:46:08,227 --> 00:46:09,811
මම ඉපදුනේ ජූලි.

633
00:46:11,897 --> 00:46:13,148
2009.

634
00:46:18,487 --> 00:46:19,821
ටොම් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

635
00:46:21,448 --> 00:46:22,658
පෝල් ද නොවේ.

636
00:46:23,492 --> 00:46:24,493
නැත.

637
00:46:30,749 --> 00:46:34,711
අහන්න, මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ
මම කූඩුවක සිටියදී.

638
00:46:37,214 --> 00:46:40,926
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා ගැන හිතන එක නැවැත්තුවේ නෑ..

639
00:46:41,885 --> 00:46:42,928
නතාලි.

640
00:48:06,845 --> 00:48:08,430
මට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

641
00:48:09,765 --> 00:48:11,433
ඒ ඔයා වෙනස් වෙලා නැති නිසා.

642
00:48:15,395 --> 00:48:17,022
ඔබ සැමවිටම සිටි තැනැත්තා ඔබයි.

643
00:48:26,198 --> 00:48:27,741
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

644
00:48:45,425 --> 00:48:48,387
ඇය නොගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

645
00:49:10,367 --> 00:49:11,785
සමහරවිට මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

646
00:49:21,378 --> 00:49:22,504
ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:49:24,965 --> 00:49:26,258
ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න.

648
00:49:26,341 --> 00:49:28,343
ඔබේ බෑගය. ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.

649
00:49:29,845 --> 00:49:30,929
ඔහ්, මට පුළුවන් ...

650
00:49:35,559 --> 00:49:37,060
මොකක්ද?

651
00:50:20,270 --> 00:50:22,856
නටාලි, ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

652
00:50:24,900 --> 00:50:27,152
මම පෝල්ගේ නින්දට අකමැතියි,
ඉතින් මම Uber එකක් ගත්තා.

653
00:50:35,202 --> 00:50:36,620
අපි මේක කරනවද?

654
00:50:37,412 --> 00:50:39,414
අපි ඔහුට එරෙහිව ඔහුගේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවා.

655
00:50:40,040 --> 00:50:41,458
බලමු මෙයා කැමති කොහොමද කියලා.

656
00:50:52,761 --> 00:50:54,513
CrimeStoppers නිර්නාමික ඉඟි රේඛාව.

657
00:50:54,596 --> 00:50:56,723
මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
මත්ද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක්

658
00:50:56,807 --> 00:50:58,642
බටහිර ජෝන්ස් වීදියේ නිවසක.


